پیر محمد عامر قریشی
’’مقبولیت کی کم درجے کی سرقہ آپ کو کبھی بھی حقیقی قناعت کی طرف نہیں لے جائے گی۔‘‘
ٹی ڈی جیکس :کسی دوسرے کے خیالات یا کام کو آپ کے اپنے طور پر پیش کرنے کا عمل، اس شخص کی رضامندی کے بغیر، اسے اپنے کام میں شامل کر کے، اسے بغیر کسی کریڈٹ کے سرقہ کہا جاتا ہے۔ ہم سب کو اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ سرقہ ایک فریب اور ایک غیر دوستانہ عمل ہےاور ہمیں اسے روکنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ یہ انتہائی حوصلہ شکن ہوتا ہے، جب نئے مصنفین دوسروں کے بہترین اور مددگار خیالات کو چراتے ہیں اور ساتھ ہی یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ ان کے اپنے خیالات اور آراء بھی شامل ہیں لیکن ایسا نہیں ہے۔ جیسا کہ مصنف اور قاری دونوں ہی جانتے ہیں کہ یہ کام مصنفین کے ذریعہ تخلیق نہیں کئے گئے تھے، سرقہ کامیابیوں پر ایک داغ ہے اور کسی بھی فریق کو خوش نہیں کرتی۔ میرے ایک دوست نے دعویٰ کیا کہ مصنف کے نام اور عنوان کے علاوہ، میرے مضامین کشمیر کے مختلف روزناموں اور ہفتہ وار رسائل میں آراء اور کالم شائع ہو رہے ہیں۔ یہ کتنی بدنامی کی بات ہے جیسا کہ مصنف اور قاری دونوں ہی جانتے ہیں کہ یہ کام مصنفین کے ذریعہ تخلیق نہیں کئے گئے تھے۔
اس طرح کی نمائندگیوں کو اکثر صحافتی اخلاقیات، علمی سالمیت، اور تعلیم، تحقیق اور سیکھنے کے سماجی اصولوں کے ساتھ ساتھ بہت سی ثقافتوں میں انصاف، احترام اور جوابدہی کی خلاف ورزی کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ اس کے لیے مختلف قسم کی سزائیں ہیں، جیسے اہم معطلی، اسکول یا کام کی جگہ سے اخراج، اور جرمانے بھی۔
سرقہ کی تین اہم اقسام ہیں۔
براہ راست سرقہ: جب ایک مصنف کسی دوسرے مصنف کے کام سے اقتباسات مستعار لے کر اصل مصنف کو صحیح طور پر منسوب کیے بغیر، اس قسم کی سرقہ سب سے عام ہے۔ اکثر، وہ شخص جو متن سے براہ راست حوالہ دیتا ہے، ایک لفظ بھی نہیں بدلتا۔ مزید برآں، کاپی کیٹ اپنی زبان میں الفاظ یا دوبارہ کام کرنے والے جملوں کو چھوڑ سکتا ہے۔ تاہم یہ اب بھی سرقہ سمجھا جاتا ہے۔کسی متن کو بالکل ٹھیک نقل کرنا یا کلون کرنا ایک سنگین خلاف ورزی ہے۔ یہ ڈپلیکیٹ مواد جان بوجھ کر سرقہ شدہ مواد کے طور پر اہل ہے۔ یہ غیر اخلاقی ہے اور اصل متن کا مصنف سرقہ کرنے والے کو جوابدہ ٹھہرانے کے لیے مقدمہ بھی دائر کر سکتا ہے۔
موزیک سرقہ:سرقہ کی ایک اور نادانستہ شکل کو موزیک سرقہ کہا جاتا ہے۔ اس مثال میں، سرقہ کرنے والے نے اپنے استعمال کردہ مواد کے مصنف کا حوالہ دیا ہو گا۔ تاہم اگر وہ حوالہ شدہ حوالے کو کریڈٹ کرنے میں ناکام رہتے ہیں یا اسے کوٹیشن مارکس میں غلط طریقے سے منسلک کرتے ہیں۔
حادثاتی سرقہ:سرقہ کی ایک اور مروجہ شکل حادثاتی سرقہ ہے۔ تحریر کا ایک حصہ اس وقت سرقہ ہوتا ہے، جب مصنف فقرے یا اقتباسات کو غلط استعمال کرتا ہے، ماخذ کا صحیح حوالہ دینے میں ناکام رہتا ہے یا حوالہ جات اور غلطی سے غلط ماخذ کا حوالہ دیتا ہے۔ اگرچہ کام کے نام کا حوالہ دیا گیا ہے، اصل مصنف غلط تصنیف کے لیے سرقہ کرنے والے کے خلاف تادیبی کارروائی کر سکتا ہے، حالانکہ حادثاتی طور پر سرقہ کا مقصد کبھی نہیں تھا۔
سرقہ سے کیسے بچا جائے؟کتابوں اور اخبارات کے مدیران مواد کے ماخذ کی جانچ کرنے کے ذمہ دار ہیں اور وہ سرقہ کرنے والوں کو روک کر اور سرقہ شدہ مواد کو جگہ نہ دے کر اہم کردار ادا کر سکتے ہیں۔اپنے ذرائع کا حوالہ دے کر یا اس کی تشریح کر کے (اور اپنے خیالات شامل کر کے)آپ کی حوالہ جاتی فہرست میں اصل ماخذ کا حوالہ دینا اور متن میں حوالہ اور بذریعہ جمع کروانے سے پہلے سرقہ چیکر کا استعمال کرنا۔
(مضمون نگار کالم نگار اور شاعر ہیں۔ فی الحال، وہ حیوانیات میں ایم ایس سی کر رہے ہیں)
[email protected]
