منظر نامہ
ایڈوکیٹ کشن سنمکھ داس
ہندوستان کا لسانی منظرنامہ دنیا میں سب سے منفرد ہے، جس میں 22 شیڈول زبانیں، 122 بڑی زبانیں اور 19,500 سے زیادہ بولیاں ہیں۔ اتنے وسیع لسانی وسعت کے ساتھ ڈیجیٹل تبدیلی کو شامل کرنا جہاں ایک بڑا چیلنج ہے وہیں بہت بڑا موقع بھی ہے۔ زبان صرف رابطے کا نام نہیں ہے بلکہ یہ ایک تہذیب کی روح ہے۔زبان کسی بھی انسانی معاشرے کی جذباتی، اخلاقی اور ثقافتی اقدار کی حامل ہوتی ہے۔ یہ انسان کو اس کی جڑوں سے جوڑتی ہے، اس کی شناخت قائم کرتی ہے اور اسے معاشرے کا فعال رکن بناتی ہے۔ کسی ملک کی ڈیجیٹل ترقی کا اندازہ لگانا تب ہی معنی خیز ہے جب اس کی ٹیکنالوجی کسی شخص کی مادری زبان کا احترام کرتی ہے۔ صرف اس صورت میں جب لوگ اپنے حقوق، صحت، تعلیم اور معاشی مواقع کو اس زبان میں سمجھ سکتے ہیں جو انہوں نے بچپن سے سیکھی ہے، ٹیکنالوجی حقیقی شمولیت کے لیے ایک قوت بنتی ہے۔ میرا ماننا ہے کہ آج ‘زبان کی حفاظت اور ‘زبان کی شمولیت کا دور ہے اور ہمارا ملک نہ صرف اپنی وسیع لسانی دولت کو ایک چیلنج سمجھ رہا ہے بلکہ اسے اپنی سب سے بڑی طاقت بنا کر آگے بڑھ رہا ہے۔ آج ہندوستان تیزی سے بڑاڈیجیٹل پاور بننے کی طرف بڑھ رہا ہے۔ انٹرنیٹ، اسمارٹ فونز، اور حکومت کی ڈیجیٹل انڈیا پالیسی نے ایک نئے دور کا آغاز کیا ہے جہاں ہر شہری کو ڈیجیٹل حقوق، خدمات تک رسائی اور اپنی مادری زبان میں معلومات کی آزادی حاصل ہے۔ ہندوستان کا لسانی منظرنامہ واقعی دنیا میں منفرد ہے۔یہاں نہ صرف 22 شیڈول زبانیں ہیں بلکہ اس کے پورے جغرافیائی وسعت میں سینکڑوں قبائلی اور علاقائی بولیاں موجود ہیں۔ یہ تنوع صرف تعداد کا معاملہ نہیں ہے بلکہ ہماری سماجی، ثقافتی، لسانی اور سیاسی پیچیدگیوں کی عکاسی کرتا ہے۔ مزید برآں ہندوستان کی ہر ریاست اور خطے میں مقامی زبانوں اور بولیوں کا اپنا ایک الگ مقام ہے، جہاں مواصلاتی روایات سینکڑوں سال پرانی ہیں۔ یہ بولیاں صرف بولیوں کے طور پر نہیں بلکہ سماجی شناخت، ثقافتی ورثے اور اظہار کے طریقوں کے طور پر قابل احترام ہیں۔ اب اگر ہم ڈیجیٹل تبدیلی، ہندوستان کے کثیر لسانی ڈیجیٹل انقلاب کے تناظر میں اس خصوصیت پر غور کریں، یعنی مکالمہ، معلومات، مواصلات، انٹرفیس ٹیکنالوجیز، انٹرنیٹ پر مبنی خدمات، اسمارٹ فون ایپلیکیشن سسٹم وغیرہ، تو دوسرے نکتے کے طور پریہ واضح ہو جاتا ہے کہ جیسے جیسے ڈیجیٹل تبدیلی میں تیزی آتی ہے، یہ ڈیجیٹلی ڈھانچے میں تیزی سے اہمیت اختیار کرتا جا رہا ہے۔
ٹیکنالوجی اب محض رابطے کا ذریعہ نہیں رہی۔ یہ شمولیت کی ریڑھ کی ہڈی بن گیا ہے۔ اگر ٹیکنالوجی کے آلات، ایپلیکیشن انٹرفیس، سوشل میڈیا پلیٹ فارمزاور سرکاری ڈیجیٹل سروسز میں صرف انگریزی یا صرف ایک یا دو بڑی زبانوں کو ترجیح دی جاتی ہے تو یہ لسانی لحاظ سے متنوع ملک میں شمولیت میں ایک اہم رکاوٹ پیدا کر سکتا ہے۔ لسانی طور پر پسماندہ کمیونٹیز، بولیوں میں رہنے والے شہری اور مقامی زبان بولنے والے صارفین ڈیجیٹل تقسیم کا شکار ہو سکتے ہیں۔ لہٰذا ڈیجیٹل تبدیلی کے عمل میں ان زبانوں اور بولیوں کو فوری طور پر انضمام اور مؤثر طریقے سے شامل کرنا ضروری ہے۔ زبان کی شمولیت نہ صرف سماجی ہم آہنگی کے لیے بلکہ اقتصادی، ثقافتی اور ڈیجیٹل بااختیار بنانے کے لیے بھی ضروری ہو گئی ہےاور یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ ڈیجیٹل معیشت کے حقیقی فوائد تمام شہریوں تک صرف زبان کے اوزار، مقامی زبان کے انٹرفیس، آواز پر مبنی تعاملات، حقیقی وقت میں ترجمہ اور آواز سے چلنے والے میڈیا کے ذریعے ہی پہنچ سکتے ہیں۔ اگر کوئی اپنی مقامی زبان نہیں سمجھ سکتا، تو وہ اس ڈیجیٹل پلیٹ فارم کی پوری صلاحیت سے فائدہ نہیں اٹھا سکے گا اور یہیں سے شمولیت کا فرق اور ترقی کا فرق ٹوٹ جاتا ہے۔ حکومت اور ٹیکنالوجی کے شعبے نے اس تفہیم کی بنیاد پر فعال قدم اٹھانا شروع کر دیے ہیں، مصنوعی ذہانت، این ایل پی (نیچرل لینگویج پروسیسنگ)، مشین لرننگ، اور اسپیچ ریکگنیشن جیسی جدید ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتے ہوئے ذہین اور توسیع پذیر زبان کے حل تیار کرنا شروع کر دیے ہیںاور ریاستی و مرکزی سطحوں پر متعدد اقدامات نے عوامی خدمات، تعلیم، زراعت، صحت اور مالیاتی خدمات میں زبان کی مدد پر توجہ مرکوز کی ہے۔ ایک تحقیقی مقالے سے پتہ چلتا ہے کہ ہندوستانی زبان کے مخصوص کثیر لسانی ماڈلز، جیسے ، تیار کیے گئے ہیں، جس کا مقصد ہندستانی زبانوں کے لیے ڈیٹا سیٹ اور نتیجے کے ماڈل فراہم کرنا ہے جو انگریزی مرکوز ماڈلز سے برتر ہیں۔ ان تکنیکی اقدامات کا مقصد بغیر کسی رکاوٹ کے مواصلات، حقیقی وقت میں ترجمہ، آواز سے چلنے والے انٹرفیس اور مقامی مواد کی ترسیل کو قابل بنا کر ڈیجیٹل سروسز تک رسائی کو جمہوری بنانا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ نہ صرف انگریزی میڈیم استعمال کرنے والوں کو بلکہ مادری زبان کے صارفین کو بھی اکٹھا کرنا ہے۔
زبان سے چلنے والی خدمات، انٹرفیس کی تعیناتی، مقامی مواد، اور آواز پر مبنی تعامل جیسے طاقتور ٹولز آج ایک حقیقت بن رہے ہیں۔ یہ ان لوگوں کو بھی قابل بنائے گا جن کی پہلی زبان کا انتخاب ان کی مادری زبان ہے، ڈیجیٹل معیشت، ای گورننس، صنعتی اختراعی خدمات وغیرہ سے مستفید ہو سکیں گے۔ جب ہر ریاست، آبادی اور زبان کو تسلیم کیا جاتا ہے، تو یہ نہ صرف تکنیکی شمولیت کا سوال ہے بلکہ سماجی انصاف، زبان کے حقوق اور ڈیجیٹل حقوق کو جوڑنے کا بھی سوال ہے۔ اس لحاظ سے، زبان اب محض ایک ذریعہ نہیں ہے بلکہ حقوق کی بنیاد بھی ہے اور تکنیکی تناظر میں اس کی پابندی اور مدد کو یقینی بنانے کی ذمہ داری اب حکومتوں، صنعتوں اور تحقیقی برادریوں پر عائد ہوتی ہے۔ لسانی تنوع کا احترام بھی اس لئے ضروری ہے کیونکہ ہر زبان مقامی تجربات، سماجی نقطہ نظر، ثقافتی حساسیت اور مواصلاتی انداز کو سمیٹے ہوئے ایک منفرد دنیا کو گھیرے ہوئے ہے۔ اگر ڈیجیٹل دور اس طرح کے لسانی تنوع کو نظر انداز کرتا ہے، اگر ٹیکنالوجی صرف چند بڑی زبانوں تک محدود رہتی ہے تو نہ صرف زبان سے محروم کمیونٹیز پیچھے رہ جائیں گی، بلکہ ان کی مواصلاتی دنیا، ان کی سماجی شناخت اور ان کا ثقافتی ورثہ خطرے میں پڑ جائے گا۔ لہٰذا زبان کی مدد صرف ایک تکنیکی سہولت نہیں ہے، یہ تہذیبی تحفظ، ثقافتی افزودگی اور انسانی مساوات کا بھی سوال ہے۔ اگر ٹکنالوجی کی شراکت داری، زبان کے ڈیٹا کا بنیادی ڈھانچہ، تحقیقی تعاون اور پالیسی وسائل کو صحیح، پائیدار اور حکمت عملی سے تیار کیاجائےتو ہندوستان نہ صرف اپنے شہریوں کو ڈیجیٹل طور پر بااختیار بنا سکتا ہے بلکہ زبان کے قابل ٹیکنالوجی ماڈلز کی ترقی کے ذریعے عالمی مثال بھی قائم کر سکتا ہےاور اس بات کو یقینی بنا سکتا ہے کہ آنے والا ڈیجیٹل دور صرف ہائی ٹیک آلات کا دور نہیں ہے بلکہ ایک ایسا دور ہے جہاں ہر شہری خواہ کسی بھی خطے یا بولی سے تعلق رکھتا ہو، اپنی مادری زبان میں قابل، بااختیار، بات چیت کرنے والا اور اختراعی طور پر منسلک ہو سکتا ہے۔ جس سےزبان سے چلنے والی ٹکنالوجی ملک کی خوشحالی کا ذریعہ بھی بن سکتی ہے۔
رابطہ ۔ 9226229318
[email protected]
