پی آئی بی
بھارت سری لنکا کا قریبی ترین ہمسایہ ہے اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات 2,500 سال سے زائد پرانے ہیں، جس سے ایک مضبوط تہذیبی اور تاریخی ربط کا اظہار ہوتا ہے. سری لنکا کو بھارت کی ‘پہلے ہمسایہ، پالیسی اورمہاساگر (علاقے میں سلامتی اور ترقی کے لیے باہمی اور ہمہ جہتی پیش رفت) کے ویژن میں مرکزی حیثیت حاصل ہے۔
باہمی تعلقات پختہ اور متنوع ہیں، جو موجودہ دور کی تمام اہم شعبہ جات کا احاطہ کرتے ہیں. دونوں ممالک کا مشترکہ ثقافتی اور سماجی ورثہ اور عوام کے درمیان وسیع روابط ایک کثیر الجہتی شراکت داری کی بنیاد فراہم کرتے ہیں۔
سیاسی تبادلے:۔
بھارت اور سری لنکا کے باہمی سیاسی تعلقات باقاعدہ اعلیٰ سطحی تبادلوں سے عبارت ہیں وزیر اعظم جناب نریندر مودی 2014 کے بعد تین دفعہ سری لنکا کا دورہ کر چکے ہیں. وزیر اعظم کا سری لنکا کا آخری دورہ 9 جون، 2019 کو ہوا، جس کا مقصد ایسٹر سنڈے حملوں کے بعد یکجہتی کا اظہار کرنا تھا. اس سے قبل، وزیر اعظم نے مارچ 2015 میں سری لنکا کا دورہ کیا تھا (1987 کے بعد کسی بھارتی وزیر اعظم کا پہلا خصوصی باہمی دورہ تھا)، اور مئی 2017 میں سری لنکا میں منعقد ہونے والے پہلے بین الاقوامی ویساک ڈے کی تقریب میں مہمانِ خصوصی کے طور پر شرکت کی تھی۔
وزارتی سطح پر وزیرخارجہ 2019 کے بعد سے سری لنکا کا سات دفعہ دورہ کر چکے ہیں. ان میں نومبر 2019 کا دورہ (2019 کے صدارتی انتخابات کے بعد سری لنکا کا دورہ کرنے والے پہلے وزیر خارجہ)، جنوری 2021، مارچ 2022 (BIMSTEC وزارتی اجلاس میں شرکت کے لیے)، جنوری 2023 [اس وقت کے صدر رانیل وکرما سنگھے کی سربراہی میں نئی سری لنکن حکومت سے ملاقات کے واسطے]، اکتوبر 2023 (IORA کی وزرائے کونسل کے 23ویں اجلاس میں شرکت کے لیے) اور جون 2024 (موجودہ مدت میں منصب سنبھالنے کے بعد وزیر خارجہ کا پہلا دو طرفہ دورہ) ۔ تازہ ترین دورہ 04 اکتوبر 2024 کو ہوا، جس میں وزیر خارجہ وہ پہلے غیر ملکی معزز مہمان تھے جنہوں نے انورا کمارا ڈسانائیکا کے صدارت کا عہدہ سنبھالنے کے بعد سری لنکا کا دورہ کیا تھا۔ دورے کے دوران، وزیر خارجہ نے یہ بھی بتایا کہ 7 تکمیل شدہ لائن آف کریڈٹ (LoC) منصوبوں کی 20 ملین امریکی ڈالر مالیت کی ادائیگی کو گرانٹ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، اور سری لنکن ریلوے کو 22 ڈیزل انجن تحفے میں دینے کا فیصلہ بھی کیا گیا ہے۔
باقاعدہ اعلیٰ سطحی دورے، جن میں وزیر خزانہ و کارپوریٹ امور محترمہ نرملا سیتارمن کا نومبر 2023 میں دورہ ( ‘Naam 200’ تقریب میں میں مہمانِ اعزاز کے طور پر، جو بھارتی نژاد تملوں کی آمد کے 200 سال مکمل ہونے پر منعقد کی گئی )، اور قومی سلامتی کے مشیر اجیت ڈوبھال کے جنوری و نومبر 2020 اور اگست ( 2024 کے دورے (کولمبو سیکیورٹی کونکلیو کے بانی دستاویزات پر دستخط کے لیے) شامل ہیں، جس نے مضبوط باہمی تعلقات کی رفتار برقرار رکھا ہے. مزید برآں، اس وقت کے وزیر مملکت برائے امور خارجہ وی مرلی دھرن اور وزیر مملکت ڈاکٹر ایل. مروگن نے فروری 2023 میں الگ الگ سری لنکا کا دورہ کیا، مذکور اول نے سری لنکا کے 75ویں یومِ آزادی کی تقریبات میں شرکت کی غرض سے اور دوسرے نے تاریخی جافنا کلچرل سینٹر کے افتتاح کے موقع پر وہاں کا دورہ کیا۔
سری لنکا کی طرف سے، صدر انورا کمارا ڈسانائکے نے 15-17 دسمبر 2024 سے ریاستی سطح پر بھارت کا دورہ کیا، جو عہدہ سنبھالنے کے بعد ان کا پہلا غیر ملکی دورہ تھا. صدر انورا کمارا ڈسانائیکا کے ہمراہ وزیر خارجہ وجیتا ہراتھ اور وزیر محنت انیل جینتا ان کے ساتھ تھے. دورے کے دوران انہوں نے صدر جمہوریہ اور وزیر اعظم سے ملاقات کی تھی. نائب صدر جمہوریہ جگدیپ دھنکڑ، وزیر خارجہ، قومی سلامتی کے مشیر اور وزیر صحت نے صدر انورا کمارا ڈسانائیکا سے ملاقات کی. دورے کے دوران “مشترکہ مستقبل کے لیے شراکت داری کو فروغ” کے عنوان سے ایک مشترکہ اعلامیہ جاری کیا گیا. دونوں فریقوں نے دوہرے ٹیکس سے بچاؤ کے معاہدے میں ترمیم کے پروٹوکول اور سرکاری ملازمین کے لیے صلاحت سازی پروگرام سے متعلق مفاہمتی یادداشت پر دستخط کیے. بھارت نے یونیورسٹی آف جافنا اور ایسٹرن یونیورسٹی کے ہر سال 100 نئے طلباء کے لیے مالی معاونت کا اعلان کیا، اور ماہو-انورادھاپورا سیکشن میں سگنلنگ پروجیکٹ کے تحت 14.9 ملین امریکی ڈالر کی گرانٹ دینے کا بھی اعلان کیا ہے. انہوں نے نئی دہلی میں کاروباری اجلاس سے بھی خطاب کیا اور بودھ گیا کا دورہ کیا. اس سے قبل، انہوں نے (بطور این پی پی رہنما) فروری 2024 میں ‘ڈسٹیگوشڈ وزیٹرز پروگرام‘ کے تحت بھارت کا دورہ کیا اور وزیر خارجہ اور قومی سلامتی کے مشیر سے ملاقات کی. انہوں نے احمد آباد اور تھیروننت پورم کا بھی دورہ کیا۔
اس سے قبل، اُس وقت کے صدر رانیل وکرما سنگھے نے جولائی 2023 میں( بھارت کا باہمی دورہ کیا) اور جون 2024 میں (بھارت میں پارلیمانی انتخابات کے بعد نئی حکومت کی حلف برداری کی تقریب میں شرکت کے لیے بھارت تشریف لائے). جولائی 2023 کے دورے کے دوران ایک ویژن دستاویز منظور کی گئی جس کا عنوان تھا: “رابطے کو فروغ دینا، خوشحالی کو تقویت دینا: بھارت-سری لنکا اقتصادی شراکت داری کا ویژن”، جو بہتر رابطے اور گہری اقتصادی شراکت داری پر مبنی ہے. اس سے پہلے، پھر صدر گوٹابایا راجاپکشے نے نومبر 2019 میں صدارت سنبھالنے کے بعد اپنے پہلے غیر ملکی سفر کے طور پر بھارت کا دورہ کیا. اس کے بعد وزیر اعظم مہندا راجاپکشے نے فروری 2020 میں اپنا عہدہ سنبھالنے کے بعد اپنے پہلے بیرون ملک سفر کے طور پر بھارت کا سرکاری دورہ کیا. وزیر اعظم نے ستمبر 2020 میں مہندا راجا پکشے کے ساتھ ایک ورچوئل دو طرفہ سربراہی اجلاس (VBS) کی میزبانی بھی کی، جس دوران ایک مشترکہ اعلامیہ جاری کیا گیا جس کا عنوان تھا: “مترتوا مگر – دوستی کا راستہ. اس کے علاوہ، سابق صدر وکرما سنگھے نے بھارت کی قیادت میں منعقد ہونے والی “وائس آف گلوبل ساؤتھ سمٹ” کی تمام تین کانفرنسوں میں ورچوئل طور پر شرکت کی، جس کا تازہ ترین اجلاس اگست 2024 میں منعقد ہوا۔
دیگر اہم دوروں میں شامل ہیں: وزیر برائے صنعت و کاروباری ترقی سنیل ہنڈونیٹی کا فروری 2025 میں بھارت ٹیکس میں شرکت کے لیے دورہ؛ نائب وزیر برائے ڈیجیٹل معیشت اَرانگا ویرا رتنے کا فروری 2025 میں NASSCOM لیڈرشپ چوٹی اجلاس میں شرکت کے لیے دورہ؛ اور نائب وزیر برائے امور نوجوانان جناب اَرانگا گنا سیکرا کی قیادت میں ایک وفد کا فروری 2025 میں BIMSTEC یوتھ سربراہی اجلاس میں سری لنکا کی نمائندگی کے لیے گجرات کا دورہ؛ سری لنکن پارلیمانی وفد کا سابق اسپیکر مہندا یاپا ابے وردھنا کی قیادت میں دسمبر 2023 میں دورہ؛ سابق وزیر خارجہ ایم۔یو۔ایم علی صبری کا مارچ 2023 میں ‘رائے سینا ڈائیلاگ 2023’ میں شرکت کے لیے دورہ؛ سابق وزیر خارجہ پروفیسر جی۔ایل پیریس کا فروری 2022 میں دورہ؛ سابق وزیر خزانہ باسل راجا پکشے کا دسمبر 2021 اور مارچ 2022 میں دورہ؛ اور سابق وزیر خارجہ دینیش گنا وردھنا کا جنوری 2021 میں دورہ.
تجارت اور کاروبار:۔
بھارت روایتی طور پر سری لنکا کے سب سے بڑے تجارتی شراکت داروں میں شامل ہے. مالی سال 2023-24 میں بھارت اور سری لنکا کے درمیان اشیاء کی تجارت 5.54 ارب امریکی ڈالر رہی، جس میں بھارت کی برآمدات 4.11 ارب امریکی ڈالر اور سری لنکا کی برآمدات 1.42 ارب امریکی ڈالر تھی. موجودہ مالی سال 2024-25 میں اپریل سے نومبر کے دوران دو طرفہ تجارت 3.67 ارب امریکی ڈالر رہی، جس میں بھارت کی سری لنکا کو برآمدات 2.84 ارب امریکی ڈالر رہی. بھارت نے سری لنکا کے ساتھ اقتصادی و تکنیکی تعاون کے معاہدے (ETCA) کو حتمی شکل دینے کے لیے مذاکرات دوبارہ شروع کر دیے ہیں، جو اشیاء اور خدمات دونوں پر مشتمل ہے. یہ مذاکرات 5 سال کے وقفے کے بعد اکتوبر 2023 میں دوبارہ شروع ہوئے، اور ان کا تازہ ترین (14واں) دور جولائی 2024 میں منعقد ہوا۔
بھارت سری لنکا میں براہِ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (FDI) کرنے والا ایک بڑا سرمایہ کار بھی ہے، جس کی مجموعی سرمایہ کاری 2023 تک 2.25 ارب امریکی ڈالر رہی، جبکہ صرف 2023 میں یہ سرمایہ کاری 198.1 ملین امریکی ڈالر رہی (ماخذ: سنٹرل بینک آف سری لنکا). جنوری سے ستمبر 2024 کے دوران بھارت سے سری لنکا میں براہِ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (FDI) 80.55 ملین امریکی ڈالر رہی (ابتدائی اعداد و شمار کے مطابق، سری لنکا کا بورڈ آف انویسٹمنٹ). بھارت کی جانب سے اہم سرمایہ کاریاں توانائی، ہوٹل و سیاحت، جائیداد، پیداواری شعبے، ٹیلی مواصلات، بینکاری اور مالیاتی خدمات کے شعبوں میں کی گئی ہیں۔
رابطہ اور سیاحت:۔
رابطہ کاری ہمارے دو طرفہ تعلقات کا مرکزی پہلو بن کر ابھری ہے، جس میں سمندری رابطہ، فضائی رابطہ، توانائی و بجلی کا رابطہ، تجارتی، اقتصادی و مالیاتی رابطہ، ڈیجیٹل رابطہ، اور عوامی سطح کے روابط شامل ہیں. اس میکانیزم کے تحت اہم منصوبوں میں شامل ہیں ناگاپٹینم، تمل ناڈو اورکنکسینتھورائی، سری لنکا (اکتوبر 2023) کے درمیان فیری کی خدمات کا آغاز؛ چنئی اور جافنا (دسمبر 2022 کے بعد) کے درمیان فضائی رابطے کی بحالی؛ اور سری لنکا میں یوپی آئی قیو آر پر مبنی ادائیگی کا افتتاح ( وزیر اعظم اور اُس وقت کے صدر رانیل وکرما سنگھے کی جانب سے فروری 2024 میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ورچوئل طور پر آغاز کیا گیا). زیرِ غور دیگر اہم رابطہ کاری منصوبوں میں اقتصادی زمینی راہداری شامل ہے، جسکا مقصد ٹرنکومالی اور کولمبو تک زمینی رسائی کو فروغ دینا ہے؛ بھارت اور سری لنکا کو ملانے والی کثیر المقاصد پائپ لائن؛ اور بجلی کے گرڈ کو جوڑنے کا منصوبہ بھی شامل ہے۔
کنکیشانتھورائی بندرگاہ کی ترقی کے لیے بھارتی حکومت نے سری لنکائی حکومت کو61.5 ملین امریکی ڈالر کی گرانٹ فراہم کی ہے، اور اس معاہدے کو باضابطہ بنانے کے لیے ایک مفاہمتی یادداشت (MoU) پر مذاکرات جاری ہیں. اس کے ساتھ ساتھ، رامیشورم (تمل ناڈو) اور تالا ئی منار کے درمیان فیری سروسز شروع کرنے کے لیے بھی بات چیت جاری ہے، جس کے لیے دونوں بندرگاہوں پر بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کی ضرورت ہوگی۔
سیاحت بھی ایک اہم شعبہ ہے، جہاں بھارت 2023 میں سری لنکا کے لیے سب سے بڑا سیاحتی منبع رہا، جس میں تقریباً 3 لاکھ بھارتی سیاحوں نے سری لنکا کا دورہ کیا (جو کہ کل 1.48 ملین سیاحوں کا تقریباً 20 % بنتا ہے)، اور 2024 میں تقریباً 4.16 لاکھ بھارتی سیاح آئے (جو کہ کل 2.05 ملین سیاحوں کا تقریباً 20 % ہے)۔
ترقیاتی تعاون: ۔
سری لنکا کے ساتھ بھارت کا ترقیاتی تعاون ہمارے دوطرفہ تعلقات کے سب سے اہم ستونوں میں سے ایک ہے. بھارت کی طرف سے سری لنکا کو دی جانے والی کل کریڈٹ امداد 7 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہے، جس میں رعایتی قرضے، ادائیگی کی التوا اور سوئیپ معاہدے شامل ہیں. بھارت کی طرف سے سری لنکا کو دی جانے والی گرانٹ امداد فی الحال تقریبا 780 ملین امریکی ڈالر ہے، جس میں 390 ملین امریکی ڈالر مالیت کے مکمل شدہ منصوبے، 210 ملین امریکی ڈالر سے زیادہ کے جاری منصوبے اور پائپ لائن میں امریکی ڈالر 178 ملین مالیت کے دیگر منصوبے شامل ہیں۔ حکومت ہند سری لنکا کے 25 اضلاع میں عوام پر مبنی ترقیاتی منصوبے چلا رہی ہے اور انفراسٹرکچر، ہاؤسنگ، صحت، معاش اور بحالی، تعلیم، زراعت، قابل تجدید توانائی، ریلوے، صنعتی ترقی وغیرہ سمیت کئی شعبوں میں کام کر رہی ہے۔
ہمارا سب سے بڑا گرانٹ امدادی پروجیکٹ بھارتی ہاؤسنگ پروجیکٹ کے چار مرحلوں کے تحت 60,000 مکانات کی تعمیر ہے جس کی کل لاگت 1800 کروڑ روپے سے زیادہ ہے. پودے لگانے کے شعبے کے کارکنوں کے لیے 10,000 مکانات کا احاطہ کرنے والا چوتھا مرحلہ مئی 2017 میں وزیر اعظم کے اعلان کے مطابق ہے. بھارت سری لنکا کے منفرد ڈیجیٹل شناختی پروجیکٹ کو نافذ کرنے کے لیے 300 کروڑ بھارتی روپے کی گرانٹ امداد بھی دے رہا ہے. کچھ دیگر نمایاں منصوبوں میں جافنا تھروولوور کلچرل سینٹر، شمالی ریلوے لائن کو اپ گریڈ کرنا اور ٹریک بچھانا، جزیرے پر پھیلی ‘سوا سیریا‘ ایمرجنسی ایمبولینس سروس، ڈکویا میں ملٹی اسپیشلٹی ہسپتال کی تعمیر، ٹیچنگ ہاسپٹل بٹیکالوا میں نئے سرجیکل یونٹ کی تعمیر، منار میں تھروکتیشورم مندر کی بحالی، بھارتی نژاد تملوں پر مرکوز ترقیاتی منصوبے (جولائی 2023 میں اس وقت کے صدر رانیل وکرماسنگھے کے دورے کے دوران پی ایم کی طرف سے اعلان کیا گیا)؛ بدھ مت کی عبادت گاہوں کے لیے شمسی توانائی سے بجلی بنانے کا منصوبہ اور مشرقی صوبے میں منصوبوں کے لیے خصوصی گرانٹ (جلد ہی ایم او یو پر دستخط کیے جائیں گے) اور جافنا کے نزدیک 3 جزائر میں ہائبرڈ قابل تجدید توانائی کا منصوبہ شامل ہیں. اس کے علاوہ ہائی امپیکٹ کمیونٹی ڈویلپمنٹ پروگرام کے تحت 20 کے قریب منصوبے چل رہے ہیں۔.
ترقیاتی امداد کے علاوہ، بھارت نے 2022 میں معاشی بحران کے دوران سری لنکا کو تقریبا 4 بلین امریکی ڈالر کی کثیر جہتی امداد فراہم کی ہے۔ ان میں پیٹرولیم مصنوعات کی فراہمی کے لیے 500 امریکی ڈالر لائن آف کریڈٹ (ایل او سی)، ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی) کے ذریعہ سینٹرل بینک آف سری لنکا (سی بی ایس ایل) کو 400 ملین امریکی ڈالر کی کرنسی کی امداد، کھانے پینے کی اشیاء، ادویات، ایندھن اور صنعتی خام مال کی فراہمی کے لیے 1 بلین امریکی ڈالر کریڈٹ کی سہولت؛ 2022 میں سی بی ایس ایل کے ذریعے آر بی آئی کو ایشین کلیئرنگ یونین (اے سی یو) میکانزم کے تحت واجبات کی ادائیگی میں تاخیر کی سہولت (تقریبا کل. 2 بلین امریکی ڈالر کی تاخیر سے ادائیگی) اور یوریا کھاد کی خریداری کے لیے 55 ملین امریکی ڈالر ایل او سی شامل ہیں. ڈرگ، ادویات، ضروری اشیائے خوردونوش، مٹی کے تیل وغیرہ کا عطیہ دے کر انسانی امداد کے ذریعے اسے بڑھایا گیا۔ بھارت نے کوویڈ 19 کی وبا کے دوران بھارت سے ویکسین اور ضروری ادویات کی فراہمی کے ذریعے پہلے جواب دہندہ کا کردار بھی ادا کیا، جس میں جنوری 2021 میں کووی شیلڈ ویکسین کی 500,000 خوراکوں کا عطیہ اور فروری 2022 میں 100,000 ریپڈ اینٹی جین ٹیسٹ (آر اے ٹی) کٹ کا عطیہ شامل ہیں۔
دفاع اور سیکورٹی تعاون
دونوں اطراف کے سروس چیف کے دوروں کے ذریعے اعلی سطح کی دفاعی مصروفیات باقاعدگی سے ہوتی رہی ہیں. اس کے علاوہ، دو طرفہ دفاعی تعاون کا جائزہ لینے اور اسے رفتار دینے کے لیے دفاعی سیکرٹریوں کے درمیان سالانہ دفاعی مکالمہ ہر سال منعقد کیا جاتا ہے. بھارت سے سری لنکا تک مسلسل بحری بات چیت اور بحری جہاز/ آبدوز کے دورے ہوتے رہے. کثیر جہتی مشقوں کے علاوہ، دو طرفہ مشقیں SLINEX (بحری مشق) اور مترا شکتی (آرمی ایکسرسائز) ہر سال متبادل طور پر بھارت اور سری لنکا میں منعقد کی جاتی ہیں. مشق میترا شکتی آخری بار سری لنکا میں کی گئی تھی (اگست 2024) اور SLINEX وشاکھاپٹنم (دسمبر 2024) میں کی گئی تھی.
صلاحیت کی تعمیر کے لحاظ سے، تازہ ترین بھارتی حکومت کی گرانٹ کے تحت سری لنکا بحریہ کے لیے میری ٹائم ریسکیو کوآرڈینیشن سینٹر (ایم آر سی سی) کی تنصیب ہے جو کہ 20 جون 24 کو وزیر خارجہ کے سرکاری دورے کے دوران شروع کیا گیا تھا. بھارتی بحریہ کا ڈورنیئر ہوائی جہاز اگست 2022 سے ٹرنکومالی میں سری لنکا کی فضائیہ کے ذریعہ چلایا جا رہا ہے اور اس نے سمندری نگرانی کے لیے کامیابی کے ساتھ وسیع پیمانے پر پرواز کی ہے. مزید، بھارت سری لنکا کی مسلح افواج کے لیے سالانہ تقریبا 1200 تربیتی اسامیاں پیش کرتا ہے۔
اس کے علاوہ، بھارت سری لنکا کے لیے ‘پہلا جواب دہندہ‘ رہا ہے جس میں بھارتی بحریہ اور بھارتی کوسٹ گارڈ نے بڑے پیمانے پر ماحولیاتی نقصان کو روکنے کے لیے سری لنکا کے پانی میں مداخلت کی تھی جیسے مئی 2021 میں MV XPress Pearl اور ستمبر 2020 میں MT New Diamond. انسداد دہشت گردی اور دیگر متعلقہ شعبوں میں سیکورٹی تعاون بھی ہمارے دوطرفہ تعلقات کا ایک اہم پہلو ہے. کولمبو سیکیورٹی کانکلیو حالیہ دنوں میں علاقائی سطح پر ایسے مسائل کو حل کرنے کے لیے اہم پلیٹ فارم کے طور پر ابھرا ہے۔
ثقافتی تعلقات
اہم ثقافتی تعاون میں شامل ہے، کینڈی میں بین الاقوامی بدھسٹ میوزیم میں بھارتی گیلری کا قیام؛ منار میں تھروکیتیشورم مندر کی بحالی؛ 2012 میں سری لنکا میں بھگوان بدھ (سمبودھتوا جینتی) کے حصول کے 2600 ویں سال کی یاد میں مقدس کپیلاوستو کے آثار کی نمائش کا اہتمام کیا گیا تھا۔. اکتوبر 2021 میں، کولمبو-کشی نگر کی افتتاحی فلائٹ مبارک واپپویا ڈے پر شروع کی گئی تھی، جس کے دوران واسکادووا کے راجا گرو سری سبھوتھی مہا وہار کے مقدس کپیل وستو بدھ کے آثار کو بھارت لایا گیا تھا اور کشی نگر اور سارناتھ سمیت کئی بھارتی شہروں میں ڈسپلے کیا گیا تھا. حال ہی میں، دھرمایاتھایا مندر کو بھگوان بدھ کا مجسمہ پیش کیا گیا. بھارت نے 2025 کے اوائل میں پالی گرامر کی کتاب ‘نمامالا‘ اور جاتکا کہانیوں کا سنہالا ترجمہ بھی شائع کیا ہے. کولمبو یونیورسٹی میں سینٹر فار کنٹیمپریری انڈین اسٹڈیز (CCIS) قائم کیا گیا ہے. کیلانیہ اور سبراگامووا یونیورسٹی میں ہندی کے لیے ایک طویل مدتی آئی سی سی آر چیئر قائم کی گئی ہے۔
صلاحیت کی تعمیر:
بھارت سری لنکا کے طلباء کو سالانہ تقریبا 710 اسکالرشپ سلاٹ پیش کرتا ہے. انڈین ٹیکنیکل اینڈ اکنامک کوآپریشن (آئی ٹی ای سی) پروگرام کے تحت، قلیل مدتی تربیتی پروگراموں کے لیے حکام اور دیگر اہل شہریوں کو ہر سال 402 مکمل فنڈڈ سلاٹس پیش کیے جاتے ہیں. مزید برآں، دونوں فریقوں کے درمیان تعاون کے فریم ورک کے معاہدے کے تحت، سری لنکا کے 1500 سرکاری ملازمین کو اگلے 5 سالوں میں نیشنل سینٹر فار گڈ گورننس کے زیراہتمام تربیت دی جائے گی. 2024 میں اب تک 40 کے 4 بیچوں کو تربیت دی جا چکی ہے. اس کے علاوہ، 2024 میں SSIFS میں سری لنکا کے 23 سفارت کاروں/ اہلکاروں کے لیے خصوصی کورس کا انعقاد کیا گیا تھا. نیز، ملٹی سیکٹرل گرانٹ اسسٹنس کے تحت STEM مضامین کے شجرکاری اسکولوں میں 2000 سے زائد اساتذہ کو بھی اگست سے اکتوبر 2024 تک تربیت دی گئی. ’اسٹڈی ان انڈیا‘ پروگرام کے تحت بھارتی ادارے مختلف کورسز میں تکنیکی مہارت فراہم کرتے ہیں۔
بھارتی برادری
بھارتی نژاد لوگ (PIOs) سندھی، بورہ، گجراتی، میمن، پارسی، ملیالی اور تیلگو بولنے والے افراد پر مشتمل ہیں جو سری لنکا میں آباد ہوئے ہیں (ان میں سے بیشتر تقسیم کے بعد) اور مختلف کاروباری منصوبوں میں مصروف ہیں. اگرچہ ان کی تعداد (تقریبا 10,000) IOTs کے مقابلے میں بہت کم ہے، لیکن وہ معاشی طور پر خوشحال ہیں اور اچھی حالت میں ہیں. تقریبا 1.6 ملین پر مشتمل IOTs زیادہ تر چائے یا ربڑ کے باغات میں کام کرتے ہیں، کولمبو میں رہنے والے IOTs کے کچھ حصے کاروبار میں مصروف ہیں. اس کے علاوہ، سری لنکا میں تقریبا 7500 این آر آئیز مختلف پیشہ ورانہ شعبوں میں مصروف ہیں۔
