ڈاکٹر ریاض احمد
انگریزی زبان نے عالمی سطح پر بے مثال غلبہ حاصل کیا ہے، مگر کئی دیگر زبانیں، چاہے ان کے بولنے والوں کی تعداد کتنی ہی زیادہ ہو، یا ان کی تاریخ کتنی ہی غنی ہو، وہ عالمی سطح پر انگریزی جیسی رسائی حاصل نہیں کر سکیں۔ اس کے پیچھے مختلف اسباب ہیں، جن میں تاریخی و جغرافیائی عوامل، لسانی و عملی چیلنجز شامل ہیں۔ یہاں ہم نے جائزہ لیا ہے کہ دیگر بڑی عالمی زبانیں انگریزی کی طرح عالمی اثر و رسوخ کیوں حاصل نہیں کر سکیں۔
۱۔ جغرافیائی و تاریخی سیاق و سباق : دیگر زبانوں کے عالمی اثر و رسوخ نہ حاصل کر پانے کی ایک بڑی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے برطانوی سامراج کی طرح نوآبادیاتی توسیع نہیں کی۔ کسی زبان کے عالمی سطح پر غالب ہونے کے لیے ضروری ہے کہ وہ اپنی سرحدوں سے باہر تجارت، فتوحات یا نوآبادیات کے ذریعے پھیل سکے۔
مینڈرین چینی: یہ دنیا کی سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے، مگر انگریزی کی طرح عالمی پھیلاؤ حاصل نہیں کر سکی۔ چین کی تاریخی تنہائی پسندانہ پالیسیوں نے، خصوصاً منگ اور چنگ خاندانوں کے دور میں، اس کی رسائی مشرقی ایشیا سے باہر بڑھنے نہیں دی۔
ہسپانوی اور پرتگالی: اگرچہ اسپین اور پرتگال نے ایج آف ایکسپلوریشن کے دوران بڑی سلطنتیں قائم کیں، مگر ان کی توجہ زیادہ تر لاطینی امریکہ اور افریقہ کے چند حصوں تک محدود رہی۔ ان کی سلطنتوں کے زوال کے بعد، ان زبانوں نے عالمی سطح پر مزید وسعت نہیں دیکھی۔
فرانسیسی: فرانس کے سیاسی و ثقافتی غلبے کے دور میں 17ویں اور 18ویں صدی میں فرانسیسی زبان کو عالمی سفارت کاری، ثقافت اور علم کی زبان سمجھا جاتا تھا۔ مگر 20ویں صدی میں امریکی اثر و رسوخ کے بڑھنے سے فرانسیسی زبان عالمی حیثیت میں پیچھے رہ گئی۔
۲۔امریکا کی سپر پاور حیثیت :فرانسیسی، جرمن اور روسی جیسی زبانیں عالمی سطح پر اس لیے نہیں ابھر سکیں کہ ان کے بولنے والے عالمی نظام کی قیادت نہیں کر سکے۔ دوسری عالمی جنگ کے بعد امریکہ عالمی طاقت بن کر ابھرا اور انگریزی کو عالمی سیاسی، اقتصادی اور ثقافتی نظام کا مرکز بنا دیا۔
روسی: سرد جنگ کے دوران روسی زبان مشرقی یورپ اور وسطی ایشیا میں نمایاں تھی، مگر اس کی مقبولیت سوویت یونین کے زوال کے ساتھ کم ہو گئی۔
جرمن: پہلی عالمی جنگ سے قبل جرمن سائنس، فلسفہ اور فنون کی زبان تھی، مگر دونوں عالمی جنگوں کے بعد اس کی سیاسی حیثیت کمزور ہو گئی، جس کی وجہ سے جرمن عالمی رابطے کی زبان نہ بن سکی۔
۲۔ اقتصادی اور تکنیکی عوامل :انگریزی زبان کا عالمی معیشت میں غلبہ اس کی عالمی سطح پر مقبولیت کی ایک بڑی وجہ ہے۔ 20ویں صدی میں امریکا کے عالمی اقتصادی طاقت بننے کے ساتھ ہی انگریزی کاروبار، مالیات اور ٹیکنالوجی کی زبان بن گئی۔
بغیر عالمی اقتصادی بنیاد والی زبانیں:اگرچہ ہندی، عربی اور بنگالی جیسے زبانوں کے بولنے والے لاکھوں ہیں، مگر ان کی عالمی اقتصادی حیثیت نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، بھارت میں ہندی بڑے پیمانے پر بولی جاتی ہے، مگر انگریزی کاروبار، تعلیم اور ٹیکنالوجی کی زبان کے طور پر رائج ہے۔
تکنیکی ترقی: دنیا کی زیادہ تر ٹیکنالوجی، جیسے انٹرنیٹ اور سوشل میڈیا، انگریزی بولنے والے ممالک میں ایجاد ہوئی۔ اس سے انگریزی کو جدید ٹیکنالوجی میں نمایاں حیثیت حاصل ہوئی۔
لسانی اور عملی چیلنجز : بعض زبانوں کی ساخت اور پیچیدگی ان کو عالمی سطح پر پھیلنے سے روک سکتی ہے۔ انگریزی، اگرچہ اپنی پیچیدگیوں سے خالی نہیں، مگر اس میں کچھ ایسے عملی فوائد ہیں جو اسے دوسری زبانوں کے مقابلے میں زیادہ قابل رسائی بناتے ہیں۔
پیچیدہ لکھائی کے نظام: مینڈرین اور عربی جیسی زبانوں کے لکھائی کے نظام پیچیدہ ہیں جو غیر ملکی سیکھنے والوں کے لیے مشکل ثابت ہو سکتے ہیں۔
گرامر کی پیچیدگی: روسی اور جرمن جیسی زبانوں میں پیچیدہ گرامر، جیسے کیسز، جنس اور الفاظ کے ترتیب کے اصول، موجود ہیں جو غیر ملکیوں کے لیے مشکل ہو سکتے ہیں۔ اس کے مقابلے میں انگریزی کا گرامر نسبتاً آسان ہے۔
ڈیجیٹل موجودگی اور مواد کی تخلیق :انگریزی ڈیجیٹل دنیا میں غالب ہے اور کوئی دوسری زبان اس کی انٹرنیٹ پر موجودگی کا مقابلہ نہیں کر سکی۔
انٹرنیٹ کا استعمال:2021تک انٹرنیٹ پر 25فیصدسے زیادہ مواد انگریزی میں موجود ہے۔ ہندی، بنگالی یا ہسپانوی جیسی زبانیں، جن کے بولنے والے بڑی تعداد میں ہیں، انٹرنیٹ پر انگریزی کے مقابلے میں بہت کم مواد رکھتی ہیں۔
سائنسی اور علمی اشاعت 80فیصدسے زیادہ سائنسی جرنلز انگریزی میں شائع ہوتے ہیں، جس نے اسے علم کے تبادلے کی عالمی زبان بنا دیا ہے۔
۳۔ ثقافتی اور سماجی عوامل :کوئی اور زبان پاپ کلچر میں انگریزی جیسی رسائی حاصل نہیں کر سکی، خاص طور پر موسیقی، فلم اور تفریح کے میدان میں۔
ہالی ووڈ اور تفریح: ہالی ووڈ نے 20ویں صدی کے آغاز سے انگریزی کے پھیلاؤ میں اہم کردار ادا کیا۔ امریکی اور برطانوی فلموں، ٹیلی ویژن شوز اور موسیقی نے دنیا کے کونے کونے میں انگریزی کو پھیلایا۔
عالمی کھیل اور انگریزی کمنٹری: بین الاقوامی کھیلوں کی کمنٹری میں انگریزی کا غلبہ ہے، جیسے اولمپکس یا فیفا ورلڈ کپ۔ اگرچہ فٹ بال ایک عالمی کھیل ہے، مگر اس کی براڈکاسٹ اکثر انگریزی میں ہوتی ہے۔کسی زبان کے عالمی سطح پر کامیاب ہونے کے لیے ضروری ہے کہ اسے وسیع پیمانے پر دوسری زبان کے طور پر سکھایا جائے۔ انگریزی کو کئی غیر انگریزی بولنے والے ممالک میں تعلیمی نظام کا حصہ بنا دیا گیا ہے۔
محدود ادارہ جاتی معاونت: اگرچہ عربی یا فرانسیسی بعض خطوں میں دوسری زبان کے طور پر سکھائی جاتی ہیں، مگر انگریزی کی طرح عالمی رسائی حاصل نہیں کر سکیں۔
نتیجہ: انگریزی عالمی سطح پر غالب کیوں ہے۔انگریزی زبان کا عالمی غلبہ صدیوں کے تاریخی، سیاسی اور اقتصادی عوامل کا نتیجہ ہے۔ انگریزی کو برتری حاصل ہے جس کا کوئی اور زبان مقابلہ نہیں کر سکی۔ اگرچہ مینڈرین، ہسپانوی اور فرانسیسی کا عالمی کردار ہے، مگر کوئی بھی زبان مستقبل قریب میں انگریزی کی جگہ لینے کی صلاحیت نہیں رکھتی۔
انگریزی زبان کا عالمی غلبہ ایک پیچیدہ مظہر ہے جس کی جڑیں صدیوں پر محیط تاریخی، سیاسی اور اقتصادی ترقیات میں پیوست ہیں۔ کسی اور زبان نے نوآبادیاتی توسیع، اقتصادی طاقت، تکنیکی جدت، اور ثقافتی اثر و رسوخ کے اس مجموعے کا مقابلہ نہیں کیا جس نے انگریزی کو موجودہ حیثیت تک پہنچایا ہے۔ دیگر بڑی زبانیں، اگرچہ ان کے بولنے والوں کی تعداد بہت زیادہ ہے اور ان کا علاقائی اثر و رسوخ بھی ہے، مگر تاریخی تنہائی، لسانی چیلنجز یا مضبوط عالمی اقتصادی بنیاد کی کمی جیسے عوامل نے انہیں محدود کر دیا ہے۔اگرچہ مینڈرین، ہسپانوی اور فرانسیسی جیسے زبانوں کا عالمی سطح پر اہم کردار ہے، مگر فی الحال کوئی بھی زبان انگریزی کی جگہ لینے کے قریب نظر نہیں آتی۔ سیاسی، اقتصادی اور ثقافتی عوامل کا یہ امتزاج جو انگریزی کے عالمی غلبے کو برقرار رکھے ہوئے ہے، غالباً آنے والے کئی دہائیوں تک اس کی اہمیت کو برقرار رکھے گا۔ تاہم، جیسے جیسے عالمگیریت اور ٹیکنالوجی میں ترقی ہوتی ہے، لسانی منظرنامے میں تبدیلی آسکتی ہے، مگر فی الحال انگریزی دنیا کی بلامقابلہ بین الاقوامی زبان کے طور پر قائم ہے۔
